1
00:00:17,720 --> 00:00:21,269
Kardinal anyar kira-kira
kanggo diangkat.

2
00:00:21,520 --> 00:00:28,471
Kardinal Nunbotty sing metu
lan ing kene kita duwe penerus.

3
00:00:34,720 --> 00:00:37,473
Crita iki dumadi ing sawijining biara.

4
00:00:37,640 --> 00:00:40,108
Iku banget sacrilegious.

5
00:00:41,920 --> 00:00:45,071
Pitulung dhewe Pandhita.

6
00:00:46,360 --> 00:00:52,276
lam. - Iku a
crita misterius.

7
00:00:52,440 --> 00:00:55,716
Ora ana sing bener
apa sing katon saka njaba.

8
00:00:56,200 --> 00:01:01,638
Kaya sing dibuktekake kanthi conto
saka penerus Kardinal.

9
00:01:02,960 --> 00:01:07,192
Dheweke lagi menyang biara
kanggo nggayuh tahta.

10
00:01:07,480 --> 00:01:11,792
Raphaela sing alim
wis ing beck lan telpon.

11
00:05:01,000 --> 00:05:05,471
Alamiah, Kang Eminence punika
ngarepake Monsinyur.

12
00:05:07,400 --> 00:05:12,190
Panjenenganipun tumuju mati
kanggo ketemu dheweke.

13
00:05:14,400 --> 00:05:20,236
Dheweke ngajeni penggantine.
Dheweke ngajokake dheweke menyang Curia.

14
00:05:21,120 --> 00:05:24,192
Panjenenganipun punika
bangga banget karo anak didike.

15
00:05:24,360 --> 00:05:28,069
Dheweke wis mulang
dheweke kanthi cara sing angel.

16
00:05:29,000 --> 00:05:32,276
Nanging dheweke ora tau
doubted his virtue.

17
00:05:32,480 --> 00:05:37,554
Dheweke ora ngerti
bilih piyambakipun tumuju

18
00:05:37,720 --> 00:05:40,598
langsung kanggo bilai.

19
00:05:49,120 --> 00:05:52,795
Biara iki luwih akeh
progresif tinimbang norma.

20
00:05:52,880 --> 00:05:55,519
Liberal banget. - Swara apik.

21
00:05:55,640 --> 00:06:00,111
Iku kabeh marga saka Kang Maha Agung.
Dheweke pancen mbukak pikirane.

22
00:06:01,760 --> 00:06:04,957
Iku unik
ing donya Kristen.

23
00:06:06,600 --> 00:06:09,876
mung ing
Ibu Superior iku konservatif.

24
00:06:10,280 --> 00:06:12,748
Dheweke cukup prude.
Aku seneng banget yen sampeyan ana ing kene.

25
00:06:22,280 --> 00:06:25,033
Dheweke dadi asistenmu sing alim.

26
00:06:26,640 --> 00:06:31,589
Gusti nunggil karo kowé. kita
mesthi dadi kanca sing paling apik.

27
00:06:32,120 --> 00:06:34,793
Temtunipun, Rama Pandhita.
- Gusti mberkahi sampeyan.

28
00:06:34,960 --> 00:06:38,555
Ing kene ayu.
- Kita pengin sampeyan aran ing ngarep.

29
00:06:39,200 --> 00:06:41,589
Aku mesthi bakal.

30
00:06:43,240 --> 00:06:44,992
Mulai saiki.

31
00:06:49,760 --> 00:06:52,752
Sampeyan cantik,
Mbak Ursula.

32
00:07:06,480 --> 00:07:08,835
Kayane sampeyan ngerti aku.

33
00:07:11,400 --> 00:07:14,233
Lan kita ngerti saben liyane.

34
00:07:16,760 --> 00:07:19,672
Njupuk peparinge Gusti iki.

35
00:07:21,840 --> 00:07:24,673
Urip maneh karo.

36
00:07:32,280 --> 00:07:34,748
Rasa swarga.

37
00:07:39,520 --> 00:07:43,672
Gusti wis maringi
lan wong wadon bakal nampa.

38
00:08:07,360 --> 00:08:10,238
Ya, terus.

39
00:09:26,960 --> 00:09:29,997
Nuduhake den kasenengan.

40
00:09:32,880 --> 00:09:35,519
Lan saka sensuality.

41
00:09:58,560 --> 00:10:05,432
Sampeyan lagi nindakake proyek apik.
Sampeyan pancen ahli.

42
00:10:07,480 --> 00:10:09,869
Aja mandheg.

43
00:11:31,440 --> 00:11:33,954
Lungguh.

44
00:14:33,960 --> 00:14:37,635
Menehi kula
ganjaranku mung.

45
00:15:31,800 --> 00:15:34,189
Menehi kula ramming hard.

46
00:17:02,360 --> 00:17:05,352
Saiki aku bakal ram sampeyan saka mburi.

47
00:18:43,360 --> 00:18:45,669
Jancok kula saben cara.

48
00:19:35,000 --> 00:19:37,958
Sampeyan nggawe aku mesum.

49
00:20:44,280 --> 00:20:47,795
Aku arep ngaturake Ibu
Superior lan kanca alim dheweke.

50
00:20:57,520 --> 00:21:03,675
Sugeng rawuh atas jenenge kabeh
dhawuh. Seneng ketemu sampeyan.

51
00:21:05,960 --> 00:21:11,159
Sampeyan duwe akeh banget. Iku a
tugas angel. Kardinal

52
00:21:11,280 --> 00:21:13,999
ora
malaekat kang pura-pura.

53
00:21:14,120 --> 00:21:20,195
Dheweke tukang nguber rok.
Sampeyan bakal mulihake moralitas.

54
00:21:21,640 --> 00:21:26,953
Dheweke duwe hubungan lan
diresmikake Dhik Maria.

55
00:21:27,080 --> 00:21:29,640
Apa pitenah monstrous.

56
00:21:35,920 --> 00:21:40,789
Aku lagi ngarep-arep bayi.
- Sampeyan meteng?!

57
00:21:41,720 --> 00:21:43,631
ya wis. - Ora!

58
00:21:45,280 --> 00:21:50,070
Dheweke ora tau ngrawat bocah kasebut.
Biarawati iki uga disebut Maria.

59
00:21:50,240 --> 00:21:54,074
Liyane babagan crita iki
ing tanggal mengko.

60
00:21:54,200 --> 00:21:57,431
Gusti nunggil karo kowé. - Ayo saiki.

61
00:22:01,920 --> 00:22:04,718
Ayo mrene.

62
00:22:07,080 --> 00:22:10,038
Sapa jenengmu? - Maria.

63
00:22:10,880 --> 00:22:16,193
jeneng becik.
Dhik Laurence, miwiti!

64
00:22:18,160 --> 00:22:22,597
Kita pengin relish
wohing Gusti.

65
00:24:58,200 --> 00:25:01,272
Sampeyan babagan
kanggo ngrasakake rod katresnan Gusti Allah.

66
00:31:45,520 --> 00:31:49,195
Muga-muga Gusti nunggil karo kowé.
Maksudku dudu kowe, Dhik.

67
00:31:50,080 --> 00:31:54,756
Aku ngira sing sampeyan maksud
Dhik Maria.

68
00:31:58,040 --> 00:32:03,876
Nggawa iku
nganti dheweke.

69
00:32:05,480 --> 00:32:08,631
Dheweke kudu mbayar.
Nggawa menyang dheweke, Maria.

70
00:32:41,240 --> 00:32:43,435
Sampeyan kudu ngombe iki.

71
00:32:47,680 --> 00:32:50,240
Matur nuwun.

72
00:32:51,320 --> 00:32:54,835
Saben tetes pungkasan.
Iku bakal nggawe sampeyan apik.

73
00:33:00,200 --> 00:33:04,990
Sampeyan ngerti apa sing kudu ditindakake, Maria.
Kowé nduwé berkahé Gusti.

74
00:33:05,120 --> 00:33:08,396
Maria
bakal ngurus sampeyan. - Matur nuwun.

75
00:33:09,880 --> 00:33:12,872
Gusti Allah nunggil karo sampeyan, Eminence

76
00:33:13,560 --> 00:33:16,791
Turu saiki.
Lan kabeh sing paling apik.

77
00:35:26,520 --> 00:35:30,672
Sampeyan nyedhot kaya
kowe kesurupan setan.

78
00:36:16,920 --> 00:36:23,029
Aku tansah pleasantly kaget
sepira apike sampeyan nangani barangku.

79
00:37:43,040 --> 00:37:47,431
kahananmu
ndadekake kula malah randier.

80
00:41:13,600 --> 00:41:17,388
Karepmu nggumunake aku.

81
00:42:03,480 --> 00:42:06,916
Iku kesenengan kanggo layanan sampeyan.

82
00:44:35,440 --> 00:44:38,671
Kebahagiaan minangka hadiah kanggo sampeyan.

83
00:44:55,320 --> 00:44:58,630
Sampeyan malaikat khususku.

84
00:45:46,680 --> 00:45:51,595
Sampeyan kudu nyerahake bocah kasebut.
Yen sampeyan lagi ngandhut iku rahasia.

85
00:45:52,480 --> 00:45:54,710
Ora.

86
00:46:04,440 --> 00:46:07,876
Ayo kula seneng sampeyan
sethitik, Eminent Panjenengan

87
00:46:25,520 --> 00:46:27,795
Apa sing sampeyan tindakake ing ngisor?

88
00:46:58,960 --> 00:47:02,953
Ya ampun! Aku kroso aduk.

89
00:47:11,800 --> 00:47:14,109
Carane nggumunake.

90
00:47:31,120 --> 00:47:33,554
Banget.

91
00:48:23,320 --> 00:48:27,074
Aku kaget banget
sing isih bisa.

92
00:48:37,840 --> 00:48:41,071
Karepku wis bali.

93
00:49:44,200 --> 00:49:49,911
Aku tau duwe cah wadon kaya sampeyan.
Mbalik nalika isih enom.

94
00:50:58,360 --> 00:51:03,354
Sampeyan pancen nengsemake
lan lincah.

95
00:51:17,560 --> 00:51:21,235
Kaya-kaya aku wis lair maneh.

96
00:53:05,560 --> 00:53:10,190
Kanggo mikir aku njaluk
pengalaman sing wis tuwa ...

97
00:54:45,080 --> 00:54:46,991
Ambung aku.

98
00:56:23,480 --> 00:56:25,994
Ngenteni, wiwit mili.

99
00:56:44,040 --> 00:56:46,031
Aku arep teka.

100
00:58:26,160 --> 00:58:27,991
Aku teka saiki!

101
00:58:50,800 --> 00:58:54,634
Aku wis nggawa sampeyan 2 cah wadon alim.
Becik marang Sedulur.

102
00:58:55,040 --> 00:58:58,077
Kuwi Dhik Paulus.
Dheweke lagi wae bali saka Asia.

103
00:58:58,240 --> 00:59:02,358
Sampeyan ngerti Brother Laurence.
Dhik Mei Ling asalé saka Asia.

104
00:59:02,560 --> 00:59:07,509
Dadi apik kanggo Sisters.
- Ya, Ibu Superior.

105
00:59:07,600 --> 00:59:12,549
Aku ngetung kowe.
Aku bakal ketemu sampeyan ing shalat.

106
00:59:12,680 --> 00:59:16,150
Aja ngremehake aku
lan nglakoni sing paling apik kanggo nyenengake.

107
00:59:16,320 --> 00:59:21,189
Supaya wong-wong mau ngomong apik babagan sampeyan.
Aja kuwatir, bocah cilik.

108
00:59:21,360 --> 00:59:26,275
Kabeh bakal apik. Sampeyan bakal weruh.
Sampeyan ngerti adat kita.

109
00:59:26,480 --> 00:59:30,519
Aku bakal ninggalake sampeyan piyambak
karo Sedulur.

110
00:59:31,280 --> 00:59:37,276
Dadi apik kanggo Sedulur kita.
Mugi Gusti mberkahi panjenengan.

111
01:07:57,760 --> 01:08:03,596
Kabeh kanggo sampeyan
kepuasan, Eminence? - Ya.

112
01:08:12,880 --> 01:08:17,237
Mugi Gusti ngreksa
sampeyan nganti pirang-pirang taun.

113
01:08:18,840 --> 01:08:22,913
Aku mesthi
care kanggo sampeyan.

114
01:08:24,280 --> 01:08:27,192
We kudu sampeyan supaya.

115
01:08:29,680 --> 01:08:34,390
Muga-muga Gusti Allah nunggil karo kowé.
- Ya, aku yakin dheweke bakal.

116
01:08:40,800 --> 01:08:44,554
Ora perlu kuwatir.

117
01:15:32,040 --> 01:15:35,077
Wis cukup. Sampeyan bisa ninggalake.

118
01:15:39,320 --> 01:15:43,757
Kita kudu ngomong, Eminence.
Kayane sampeyan wis krasa luwih apik.

119
01:15:43,920 --> 01:15:49,597
Nanging aku isih duwe was-was
babagan kondisi umum sampeyan.

120
01:15:49,720 --> 01:15:53,110
Sampeyan wis tuwa, sampeyan duwe
nyekel kantor iki kanggo umur.

121
01:15:53,280 --> 01:15:56,875
Apa sampeyan yakin bisa ngatasi?
- Kenapa aku ora?

122
01:15:56,960 --> 01:16:03,513
Morale kurang lan sampeyan
eveh ndhukung sing.

123
01:16:06,960 --> 01:16:10,953
Kita kabeh isih enom.
Ngomong kanthi banter lan cetha.

124
01:16:11,080 --> 01:16:14,675
Kakang,
karo sapa sing pungkasan sampeyan sesambungan,

125
01:16:14,800 --> 01:16:17,473
iku anakmu dhewe.

126
01:16:21,000 --> 01:16:22,797
Ora!

127
01:16:32,880 --> 01:16:36,998
Sayange, Gusti nimbali
Kang Mulia ing sisihe.

128
01:16:37,120 --> 01:16:40,908
Dheweke dadi pangon sing setya.
Kita kabeh sedhih banget

129
01:16:41,040 --> 01:16:43,873
bilih piyambakipun nilar kita.

130
01:16:43,960 --> 01:16:48,033
Saiki Ibu Superior
mung alangan kita.

131
01:16:49,920 --> 01:16:53,469
bener.
- Dheweke ora cocok maneh ing kene.

132
01:16:53,560 --> 01:16:57,997
Dheweke duwe sawetara pemanggih aneh.
- Lan dheweke wis tuwa banget. - Bener.

133
01:17:00,280 --> 01:17:02,919
Apa sampeyan duwe ide?
Lali.

134
01:17:03,040 --> 01:17:08,034
Mung cenderung
to your daily chores.

135
01:17:11,200 --> 01:17:14,397
Muga-muga Gusti Allah nunggil karo kowé.

136
01:17:16,560 --> 01:17:20,872
Penerus
wis akeh gagasan kreatif.

137
01:17:21,040 --> 01:17:25,636
Kita bisa nyawisake luwih akeh wektu
marang kabungahaning daging.

138
01:17:27,080 --> 01:17:31,676
Dadi rezim lawas wis liwati.
- Bener, Dhik.

139
01:17:31,880 --> 01:17:36,032
Babagan wektu uga.
- Kepiye carane nggoleki kita?

140
01:17:36,160 --> 01:17:40,153
Apa sampeyan pengin nindakake apa-apa?
- Dheweke mesum maneh!

141
01:17:40,320 --> 01:17:43,835
Apa sing bisa daklakoni?
Apa aku bener? - Pancen.

142
01:17:43,960 --> 01:17:48,909
Aku ora bisa mbantu.
Sampeyan uga mati kanggo iku, hmm?

143
01:17:49,200 --> 01:17:53,239
ngakoni. Aku ngerti sampeyan
lara kanggo iku. Aja ngapusi.

144
01:17:53,440 --> 01:17:56,796
Kaya sing sampeyan ngerti,
Aku ora tau ngapusi.

145
01:17:57,680 --> 01:18:00,319
Bener. -1 ngomong ngono.

146
01:18:01,000 --> 01:18:04,675
Sampeyan kudu mbukak klambi.

147
01:18:16,640 --> 01:18:21,839
Kowe lagi ngapa? Apa aku ngidini
kowe ngraba-raba sikilku?

148
01:21:58,360 --> 01:22:00,749
Sampeyan pancen anugerah.

149
01:26:12,880 --> 01:26:15,075
Aku bakal jancok sampeyan kanggo bit.

150
01:27:29,520 --> 01:27:31,909
Sampeyan butuh banget.

151
01:27:49,880 --> 01:27:52,838
Apik tenan. - Apa sampeyan ngrasakake?

152
01:28:03,480 --> 01:28:05,675
Jusku nggodhok.

153
01:28:08,040 --> 01:28:10,031
Aku bakal nyemprotake kabeh sampeyan.

154
01:28:14,400 --> 01:28:15,674
Aku teka.

155
01:28:19,480 --> 01:28:22,233
Aku bakal spout ramuan sandi ing cunt Panjenengan.

156
01:28:36,280 --> 01:28:39,989
Aku milih sampeyan Kardinal anyar.

157
01:28:40,160 --> 01:28:45,439
Cincin iki minangka simbol sampeyan
daya. Aku sijine ing driji.

158
01:28:45,560 --> 01:28:52,318
Apa sampeyan nampa
telpon? - Ya, kanthi atiku.

159
01:28:53,360 --> 01:28:55,874
Mugi Gusti mberkahi panjenengan.

160
01:28:59,040 --> 01:29:03,238
Sampeyan duwe tanggung jawab gedhe.
Nggawe biara iki ora gampang.

161
01:29:03,360 --> 01:29:07,558
Sugeng enjang. Gusti nglindhungi
sampeyan ing kabeh usaha sampeyan.

162
01:29:07,720 --> 01:29:11,838
Aku siyap.
- Gusti Allah iku gedhe lan moho kuwoso.
